„Wygnani z Raju”

Czy odnajdywanie siebie w wierszach napisanych przez kogoś innego, a wiec na stykach języków i odmiennych wrażliwości, nie jest osobną i wyjątkowo dogłębną przyjemnością?” (Jacek Gutorow)

To retoryczne pytanie stało się punktem wyjścia do rozmowy, jaką przeprowadził Bartosz Suwiński z prof. Jackiem Gutorowem w deszczową środę, 26 kwietnia w Czytelni WBP. Spotkanie połączone było z promocją tomiku poezji Davida Jonesa, Geoffreya Hilla i Charlesa Tomlinsona pt. „Wygnani z raju” . Znalazły się w nim wiersze anglosaskich poetów wyborze, przekładzie i opracowaniu prof. Jacka Gutorowa.  Inspirująca rozmowa opolskich literatów dotyczyła nie tylko roli twórczej translatora podczas tłumaczenia poezji . Mieliśmy okazję usłyszeć również wiersze poetów interpretowane przez ich tłumacza. Wszystkim miłośnikom poezji zapewniamy, że książka wkrótce będzie dostępna w Wypożyczalni. 

9788394432669

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s